1.
« Un des agendas les plus curieux et les plus intéressants d’une annexion concerne le livret de bord du navire de guerre allemand « le Moewe », qui vient d’être publié à Cologne.
Dr Nachtigal, qui en tant que Consul Général allemand en Afrique de l’ouest, accompagnait ce navire, semble avoir happé toutes les régions inoccupées le long de la côte :
- Le 15 avril 1884, le Moewe quittait Kiel ;
- Le 5 juillet, le premier drapeau allemand était hissé à Bagida (Togo NDLR)
- Le 6 juillet, un jour après, il apparaissait à Lomé (Togo NDLR)
- Le 14 juillet, à Cameroon
- Le 21 juillet, dans la région de Bimbia
- Le 23 juillet, dans l’embouchure du fleuve Little Batanga
- Le 24 juillet, un jour après, à Little Batanga
- Le 27 juillet, à Batta (sic)
- Le 30 juillet, 3 jours plus tard, sur le fleuve Campo.
- Le 2 aôut, le drapeau a été hissé sur le fleuve Benito, puis de nouveau baissé une quinzaine de jours plus tard à la demande du gouverneur du Gabon.
- Le 28 août 1884, à Hickory Town (Bonabéri), était hissé le dernier drapeau allemand. Celui-ci a depuis connu une certaine notoriété désagréable.
The Pall Mall Gazette – Londres – 1er mai 1885 – traduit
2.
Quand arrivèrent les nouvelles selon lesquelles l’Allemagne occupait « The Cameroons », le mot « Kamerun » était sur toutes les lèvres. Des gants, des paquets de tabac, des pipes, et je crois avoir vu dans un journal un petit allemand inoffensif, reçurent le nom de ce nouveau pays des merveilles. Un « mémento permanent » de cet enthousiasme existe dans un café d’une importante rue de Berlin, « le café Kamerun ». L’acquisition, avec celles qui suivirent, formèrent le sujet favori pour des chansons locales au théâtre, et le refrain de l’une d’elles, chantées la nuit avec beaucoup de succès dans une maison populaire disait :
Nach Afrika
Nach Kamerun
Nach Angra Pequena.
Mais la production la plus capitale hors des Cameroons a été faite quand un entrepreneur d’une usine de porcelaine produisit un ornement contenant les personnages de deux nègres du Cameroun, en tenue militaire de l’Empire, et en exercice sous la conduite d’un officier allemand. Je dois juste citer qu’il y a quelques jours, des étudiants ont été arrêtés par la police parce qu’ils paradaient dans la rue principale de Berlin la nuit en portant une grande silhouette habillée en chemise, et qu’ils présentaient aux passants comme étant « neueste Mode Aus Kamerun ».
The Pall Mall Gazette – Londres – 9 septembre 1885 – traduit